For tidligt fødte.

I det næste nummer af Håndarbejdsbladet kommer denne lille kørepose til for tidligt fødte. Køreposen er strikket i garnet Avantgarde Multicolor. Så glæd Jer.

In the next number of Håndarbejdsbladet you will find the pattern for this bunting. The bunting is made for the too early borned babies. It is knitted in Avantgarde Multicolor.
Som I kan se af billedet er køreposen knappet forneden og ned foran. Vanterne er knappet på. Der er lavet et par sportstrømper til når barnet vokser og stikker tæerne udenfor.

As you see at the picture there is buttons in the bottom and in the front of the bunting. The gloves is hold to the bunting by buttons.

Bøger og gaver.

I midten af juni bestilte jeg nogle bøger af Nicky Epstein lidt inspireret af en sød kvinde jeg kender. Jeg bestilte bøgerne hos Amazon.com. Jeg har gået og ventet med længsel efter disse bøger og jeg kan faktisk ikke helt huske hvad jeg har betalt for bøgerne. Men i forgårs modtog jeg mine bøger og hold da helt fast hvor er det nogle skønne bøger. Der er bare et lille minus - jeg måtte betale 175,- kr i toldafgifter for at modtage bøgerne. Jeg har købt bøgerne som privatperson.

In the middle of June I ordered som knitting books written by Nicky Epstein. I was a little inspired of a sweet lady I know. I ordered the book trough Amazon.com. I have been waiting for this books and I can not remember how much I paided for the books any loonger. But the day before yesterday I recieved my books and how wonderful they are. I just have to pay 175,- DKK in toll for recieving the books.

Man kan ikke altid sammenligne bøger og priser men bare for sjov. Disse bøger har min mand fundet i en genbrugsbutik til en samlet pris af 20,- kr. Det må man da kalde et fund.

You some time compare books and prices but just for fun. My lovely husbond found this book in a antique store for the price of 20,- DKK.


Jeg er med i en amerikansk gruppe Whoduknit. Her har jeg tilmeldt mig en swap hvor gaven max må koste 10$, jeg tror det omregnet er ca. 53,37 DKK. Jeg er meget spændt på hvordan gaven bliver modtaget. Den er blevet afsendt idag.

I am joining an american group Whoduknit. I am joining a summer swap were the gift max cost may be 10$. I think it will be about 53,37 in DKK. I have just send the gift for my pal to day.

En anden sød kvinde. Another sweet lady.

I vil måske undre Jer over hvor min egen produktion er, men jeg skal nok vise Jer hvad jeg har strikket her i sommer. Det må lige vente et par dage.
Jeg kom i tanke om der faktisk er en anden sød kvinde som har hjulpet mig med noget børnetøj. Man skal jo helst undgå at gøre forskel.
Maybe you wonder were my own knitting are. I will show later in a couple of days.

I remember this lady has made som knitting for children and is is no good to make differences between people who helps you.

Først Onslows vende-undertrøje. Det er et par tvillinger som den søde kvinde har som børnebørn. De er bare så lækre de to små.

First Onslows inside-out. It is the ladys grandchildren and they are twins.

Dernæst en anden af hendes børnebørn i en trøje Mikkel med 3/4 ærme til drenge og piger.

Another of her grandchildren in a pullover Mikkel with 3/4 sleeves for boys and girls.

Til sidst har vi Mikkeline.

Alle modeller er strikket i garnet Floris.

At last we have Mikkeline.

All the knitting models is knitted in Floris.

Hvad sker der i mit univers. What is going on in my univers.

I den forgangne weekend var jeg på messe. Der var flere jeg kender som kiggede forbi. Der var en af dem som var lidt bekymret for mig. Jeg kender hende ret godt og ved at jeg burde ringe til hende engang imellem for at berolige hende lidt. Hun troede at der var gået total hippieklud i mit liv. Meen jeg har bare strikket nogle nye modeller. Billeder vil komme senere.

In the weekend we just past I went on a fair. A lot of people I know was looking by. One of the ladies was a little worry about me. I know her good and I should have phoned her earlier just to tell everything is allright. She thougt my life was total hippie scarf. But I have just been knitting models. Pictures will come soon.

Denne søde kvinde har hjulpet mig og lavet disse modeller som jeg viser nedenfor.
This sweet lady helping me making models as shown here.

Min naboes datter er ret fotogen. My neighboirs daughter is very photogen.

Min venindes barnebarn. My best girlfriends grandchild.

Her er snoninger. Here is cables.

Hippieklud/Hippiescarf.

Her er et billede, sådan skal det se ud.

R

R

X

O

R

R

R

R

R

X

O

O

X

X

O

O

SM

O

O

X

X

O

O

X

R

R

R

X

O

R

R

R

11

R

R

X

O

R

R

R

R

X

O

O

X

X

O

O

X

R

X

O

O

X

X

O

O

X

R

R

X

O

R

R

R

9

R

R

X

O

R

R

R

X

O

O

X

X

O

O

X

R

R

R

X

O

O

X

X

O

O

X

R

X

O

R

R

R

7

R

R

X

O

R

R

X

O

O

X

X

O

O

X

R

R

R

R

R

X

O

O

X

X

O

O

X

X

O

R

R

R

5

R

R

X

O

R

R

R

X

O

O

X

X

O

O

X

R

R

R

X

O

O

X

X

O

O

X

R

X

O

R

R

R

3

R

R

X

O

R

R

R

R

X

O

O

X

X

O

O

X

R

X

O

O

X

X

O

O

X

R

R

X

O

R

R

R

1

Strik som beskrevet. Strik som symbolerne viser. I Venstre side er de yderste 6 m kant og i højre side er det de yderste 5 m der er bort.
Knit as the symbol is shown. In left side the first 6m is border and in right side the first 5 m is border. Start knitting from right to left.
Den korrigerede tekst

R = ret, knit
X = maske løs af, strik 1 r, den løse over (slip, knit 1, slip over)
O = slå om, yarn over
SM = 1 r løs af, 2 ret sammen, den løse over (slip, 2tog, slip over)

På alle lige pinde strikkes ret, der hvor der er to omslag skal der strikkes 1r, 1vr. At all rows 2, 4, 6, 8, 1o, 12 just knit. Were yarn over twice 1 knit, 1 purl.
Spalterne til højre og venstre er borten som kan gøres smallere, selve mønsteret består af 21 m, kan gentages 3 gange hvis. The pattern is at 21 st, the rest in left an right side is border.

Her er mit bidrag til hippiekluden. This is my contribute to the hippiescarf.
Jeg vil lade Annette: http://www.lyngbystrik.blogspot.com/ overtage. God arbejdslyst.
And now Annette take over.

Hippieklud/Hippiescarf.

En af dagene vil jeg finde/genfinde et mønster som jeg godt kan lide. Jeg må med skam meddele at jeg endnu ikke har fået strikket de andre deltagers bidrag, men et bidrag kan man vel altid komme med. Nu må jeg finde plads til dette hippietørklæde så jeg kan vise et eksemplar frem når tiden nærmer sig.
Det er Julia der har sent stafetten videre til mig.

One of the day I gonna find/refind a pattern I like. I have to say I am not startet yet at the project but a tribute is a must. Now I will find some time/space to knit the hippiescarf so I can show an examble when times come.
It is Julia who sent the stafet to me.

Et styk strik/One piece knitted.

Jeg har fået lavet denne lille vest en str. 10 år og 2 andre modeller er på vej til de lidt mindre. Jeg har tegnet fladerne til de hele stykker og samlet med Free-Form. Vesten vil inden længe være til salg i butikken som strikkekit og opskrift vil kunne købes.
I have made this nice vest a size 10 years and 2 other models is coming soon for the small children. I have made great pieces and put them together with Free-Form. The vest will soon be available as knitting kit in my shop and a pattern too.

Forfra/Front

Bagfra/back

Krimier og illusioner./Crimes and illusions.

I går lørdag modtog jeg denne bog fra Amazon.com. Den er købt brugt. Jeg er overrasket over den pæne tilstand bogen er i. Jeg har ikke betalt nogen toldafgifter, men jeg havde samme dag bestilt 3 andre bøger de er endnu ikke ankommet og derfor har jeg en formodning om at de er ved at blive fortoldet. Jeg krydser fingre for at det ikke er tilfældet.

Yesterday I recieved my order book from Amazon.com. It is used and I am a little suprised about so nice the book is look like new. I did not pay any tax. The same day I ordered 3 other knitting books but i have not recieved them yet. I have a feeling that I am going to pay tax for thoose 3 books. I am crossing my fingers and hope - no tax.

Her er bogen The Virgin of small plains

Jeg har aldrig prøvet at strikke skyggestrik - så er det da på høje tid vil nogen sikkert sige. Jeg har derfor meldt mig ind i denne gruppe. Jeg har derfor strikket denne prøve. Jeg forestiller mig at jeg med tiden selv kan komponere nogle mønstre, når jeg får det lært.

I have never tried knitting illusions - it is time to try some will say. I now join this group. I imagin I by time will be able to compose my own patterns when I learned.

Her er prøven set ovenfra.
Here the swatch top-up.

Her er prøven set let på skrå. Ja dette er en illusion eller skyggestrik.
Prøven er 4. juli fyrværkeri bare strikket i andre farver end det amerikanske flag.

Here is the swatch. Yes it is an illusion in danish skyggestrik.
The 4th cloth firecracker but in other color than Stars and Stripes.

Strikning i multifarvet garn.

Jeg har lovet nogle kvinder at vise noget jeg har strikket i multifarvet garn.Her er billeder af 2 tasker. Den første er strikket i 8/2 multifarvet fra Oldmill. Kauni kan også bruges. Den anden er strikket i pladegarn fra Oldmill.




Knitting in multicolor yarn.

I have promise to show how multicolr yarn will be whwn you are knitting a little Fair Isle patton. Here are two bags. The first is knitted in 8/2 multicolor yarn from Oldmill. Kauni is good as well. The other is knitted in unspunn yarn from Oldmill.

Læse gruppe.

For nogen tid siden var vi et par kvinder som satte hinanden i stævne for derefter at finde ud af at vi alle egentlig har lyst til at læse krimier. Jeg surfede lidt rundt på nettet og fandt denne gruppe. Det er en gruppe hvor man skal læse en engelsk krimi hver måned samtidig strikke noget der passer til krimien. Se nu glæder jeg mig rigtig meget til at læse på engelsk og til at lære disse kvinder bedre at kende, for de kvinder der er i gruppen er super dejlige og har taget rigtig godt imod mig. Tilbage til de kvinder som jeg skal læse krimier med i Danmark de var jo med på ideen om at læse på engelsk men jeg tror ikke helt de er med på det at strikke - endnu ihvertfald. Juli måneds bog er: The Virgin of Small Plains by Nancy Pickard og den er blevet bestilt hos Amazon.com.

Reading group.

For some weeks ago some other women and I meet were sitting in my house. After a while we were talking about crimes and we desiced to read the same now we are going to meet each other again i August. I have been surfing around at internet at found this group. It is a group were to read a crime each month and at the same time knit something that fit for the story. I am sincirly happy about reading this book and learning this women of the group better. They have been so warm and nice in there welcome. Back to the danish women whom are going to read crimes together. They like the ideer of reading in English and my surjestion (does it pronovnse like that) but I dont think they will knit - not yet. July months book is: The Virgin of Small Plains by Nancy Pickard and it is allready ordered from Amazon.com

Sjaler eller tørklæder.

Jeg troede egentlig vi var færdig med at strikke sjaler. Jeg troede faktisk at rigtig mange strikkede smalle og lange tørklæder. Det jeg ser rundt omkring i blogverdenen er endnu en gang Mystery. Nå ja skidt pyt jeg var ikke svær at lokke selvom jeg vist i øjeblikket har rigeligt med projekter. Så vupti har jeg tilmeldt mig denne gruppe som styres af Melanie - tror jeg nok.
Da jeg igennem mange år har ønsket mig et sjal af cashmere bød denne mulighed sig. Derfor var det nemt for mig at melde mig til. Jeg har valgt denne cashmere men jeg har stadig ikke valgt farve. Jeg er ikke sikker på perler sammen med cashmere.

Shawls or scarfs.

I really thought we were finish knitting shawls. I thought we were knitting small and long scarfs. But no. All around in blog world you will se people knitting a new Mystery. Well, it was not difficult to be persueded even I have a lot of project. So I as well as many others have submitted this group which chearleader is Melanie - I think.
I have in many years a wish of having a shawl of cashmere - now the opportunity is here. Thats why it was easy to submit the group. My yarn choise is this one but I still have not choise color and I am thinking of beads will go together with cashmere.

En ændring af bloggen.

Da jeg er begyndt at være med i nogle udenlandske grupper, vil du fremover kunne læse alle indlæg her på engelsk også. Det er og vil være en god vedligeholdese af et sprog.



A change on my blog.

I become member of several foreing groups. Every writing on my blog will be possible to read in english too. This will be a good opportunity to remember my english.
Welcome at my blog

Ruffles Roses Scarf

Jeg har fået lov til at oversætte og sælge denne opskrift i Danmark og resten af Skandinavien.
I første omgang vil den kunne købes på engelsk og når jeg får lidt mere tid vil den blive oversat til dansk.

Det er bare et flot tørklæde.

En sommertop/vest.

Dette er en lille lækker sag/top til sommerbrug eller som vest over en bluse.
Til denne top/vest er brugt garnet Genziana 100% merino som kan vaskes i vaskemaskine. Forbrug ca. 200g.

Puf, flæser og Mikkelline.

For nogen tid siden viste jeg en ikke færdig kjole. Den har været færdig i et stykke tid og kan nu købes som strikkekit her. Man kan vælge i mellem 5 farver som disse.

Kjolen kan strikkes oppefra og ned.

Så er der blevet en bluse færdig til børnene på 2 - 4 - 6 år. Mikkelline er hendes navn og kan findes her.

Blusen er strikket i et stykke med pufærmer.

Trafik og analyse.

Dette analyse værktøj fandt jeg forleden ved at surfe lidt rundt. Det man kan se er ens relationer i dette tilfælde med udgangspunkt i denne blog.
Prøv at kig lidt interessant.

What do the colors mean?

blue: for links (the A tag)

red: for tables (TABLE, TR and TD tags)

green: for the DIV tag

violet: for images (the IMG tag)

yellow: for forms (FORM, INPUT, TEXTAREA, SELECT and OPTION tags)

orange: for linebreaks and blockquotes (BR, P, and BLOCKQUOTE tags)

black: the HTML tag, the root node

gray: all other tags

Håndfarvede geder.

Ja håret er altså klippet af dyrene men håndfarvet er garnet. Et lækkert kidmohair garn til et let tørklæde eller en lille stola.

Det finder du her.

Vi skal måske til at hilse på hinanden med ordet chiao. Det er ihvertfald det man gør hvis man er italiener. Meen nu er det et garn til strømper der hedder Ciao.

Det finder du her.

Jeg har købt en Rolls Royce.

Tænk at få lov til at købe sådan en lækker bil det ville være den totale forkælelse. Meen nu er det rolls roycen blandt garn kvaliteter der her er tale om. Den ypperligste luksus og forkælelse af krop og sjæl.

Må jeg præsentere Cashmere i 6 smukke farver. De kan købes her.

Min dag og mit liv.

I går startede min dag hjemmefra kl. 6.30 med retning mod Sjælland. Dette var den første gang jeg var på kundebesøg. Det er egentlig spændende og hyggeligt at komme rundt til de forskellige garnbutikker i landet. Hver butik har sin helt egen charme, hygge og indhold. Fik snakket med de forskellige indehavere, fik nogle aftaler på plads, fik det sidste nye sladder og grinet lidt.
Jeg havde ikke min computer med mig, set i bakspejlet havde det nok været en god ide. Man ved jo aldrig hvad der kan ske i løbet af en dag når man er væk fra sin computer. Jeg tror jeg fremover vil have den med mig så der ikke opstår misforståelser.
Jeg nåede hele Vestsjælland samt Sjællands Odde. Min plan var egentlig også at nå noget af København men det må blive en anden gang.
Efter et afsluttende besøg i Fårevejle gik turen hjemad.
Jeg var hjemme kl ca. 23.00 træt og så på hovedet i seng.
Dagen idag startede en tur hos frisøren. Jeg skulle selvfølgelig cykle der hen i strid vestenvind. Hjem og læse mails og pakke ordrer. Snakke lidt i telefon med en del forskellige hyggelige kvinder. Haft besøg af nogle kunder og nogle mennesker som ville besøge mig. Nu venter jeg svar på nogle mails jeg har besvaret skal inden ret længe igang med de hjemlige sysler.
Nyd resten af dagen kære læser.

Et par flettede leggings.

Jeg har fået et meget sødt/dejligt/varmt menneske til at hjælpe mig. En opgave der skulle være færdig til på mandag. Hun har gjort det godt det med at strikke og få ideer. Det er et par leggings med fletninger strikket i et bomuldsgarn med stræk. Garnet finder du her. Taljen er lavet med riller således at et bredt bælte væves op og ned.

Forfra og bagfra

På grund af det lidt kedelige vejr er billederne taget indendørs med blitz. Fletningerne kan være svære at se på billedet. Gamacherne er behagelige at have på. Nærbilleder vil komme en af dagene.

Som lovet kommer her nærbilleder.Først selve fletningerne/snoningerne.

På dette billede kan man se hvordan taljen er strikket.