Sko/Shoes

Min mand har i et stykke tid snakket om nye sko hvilket jeg jo ikke helt har forstået. Lige indtil han kom hjem idag så måtte jeg jo medgive ham at det vist var af stor nødvendighed at få nye sko. Hvor tit køber din mand nye sko?


My husbond have for a time been talking about buying new shoes which I do not understand. Untill he arrived from job today and now I understand why it is nescessary to buy new shoes. How often do your husbond buy new shoes?

Veninde tur/Friends

Jeg har to rigtige gode veninder i DK.
Idag efter arbejde er det udelukkende dem som er i focus. Jeg har inviteret dem på en aftenpicnic i plantagen tæt ved Lønborg Hede. Jeg har også inviteret deres mænd. Vi skal plukke nødder, samle bær og svampe. Det vigtigste er dog at vi skal have noget mad og drikke. Vi skal sidde ude i det gode vejr, vi finder nok læ i plantagen.
Vi medbringer et klapbord, mad, drikkelse og nogle lygter til ekstra hygge.

I have 2 really good friends in DK.
Today after work I only think of being together with them. I have invited them on a evening picnic in the moor Lønborg Hede. I also invite there husbonds. We are going to pick nuts and mushrooms. The most important is our food and some drink. We are sitting out in nature because the weather is nice and gentle.

Sukkerbeholdning/Sugar depot

I kender det sikkert allesammen, man skal bage og tænker ikke lige på om man nu har alle ingredienserne. Engang imellem bliver det lidt anderledes end det man havde planlagt og engang imellem får man købt noget man havde på lager. Det er det sidste der gør sig gældende i dette tilfælde. Som tidligere nævnt fik jeg bagt æbletærter igår og det meste er spist måske kan vi få et stykke kage til kaffen i aften. Nå men gårsdagens bagning har nu medført en oprydning i skabet med ingredienser og til min skræk kan jeg tælle 13 poser sukker i alle afskygninger men mest brun farin.
Tør du vise din beholdning af sukker frem?

I think you know it. You are going to bake and without thinking of which ingrediens you have to buy. Sometime it became total different than you were thinking and sometime you buy more than needed. Now I am cleaning the place and found 13 bags of sugar. How many do you have?



Min beholdning er her.

Naturtur/Nature



Dette hus blev bygget i begyndelsen af 1900 og fraflyttet engang i 30'erne. Der er egen udendørs vandpumpe, ingen strøm/el og et gammelt das. Lidt kummerlige forhold at leve under. Huset havde plads til 2 familier som bestod af 2 mænd og 1 kvinde, det var kun den ene mand som havde børn. Det giver vist lidt at tænke over. De levede af jagt på vild fugle til storbyernes restauranter samt jagt på odderskind til pelsindustrien.
This house was build in the beginning of 1900 and the people left in 30'erne. No light only water outside. The house roomed 2 families.



Nå men jeg fik dækket bord inden alle naboerne kom. Lidt primitivt men hyggeligt.
Efter frokost gik vi op på pumpestationen hvor vi kunne se Skjern Åens udmunding/delta og selvfølgelig Ringkøbing Fjord ude i horisonten. Hele dagen forløb godt. Vi ville have siddet udenfor da vejret var godt men det var lidt svært at finde læ.



Well I think I made i comfortable for our neighbours. After lunch we went to a building were from you can see the Skjern Å delta and ofcourse the Ringkøbing Fjord in the horison.



Et stykke derfra ligger en lille gruppe jagthytter. Det er ren idyl og jeg kunne ikke lade vær med at tage et billede.
A little away you will find a group of hunting houses.

Nabokomsammen/Neighbours

Skal i gang med pakning af diverse puder, kager, tallerkener og flødeboller. vi har hvert år en sommertur med naboerne. I år er det vores tur til at arrangere. Alle naboerne er blevet inviteret til en tur ud i Skjern Ådalen. Vi skal mødes ved Provstgårds Hus hvor vi skal spise vores medbragte frokost og senere eftermiddagskaffe. Jeg har bagt nogle æbletærter bare så der er lidt til kaffen hvis man nu har glemt at medbringe.



Now I am going to find all the stuff for the trip today. Every year we are having a day together with our neigbours. This year our house is planning what to do and were. We have invitet all neighbours to meet us in the Provstgårds House where we are eating our lunch and having our afternoon coffee. I have made som applepies. The apples are from my garden.

LAGERSALG

Vi skal igang med udvidelse af butikken derfor holder vi

LAGERSALG

Lørdag 3. oktober kl. 9.00 - 16.00

Søndag 4. oktober kl. 9.00 - 16.00

Lav det til en udflugt for familien eller tag veninden med.

Vi ses.

Venlig hilsen
www.uldgaarden.dk

Dagens tilbud/An offer

Dette indlæg handler om en meget trist beslutning. Det er altid svært at stoppe med noget som man har været glad for men nu er beslutningen truffet. Jeg har skubbet det foran mig meget længe. Det gør ondt at skulle give slip på det som man elsker mest.
Jeg sælger min store væv. Du vil få alt med når du køber min væv. Det betyder trendbord med en omkreds på 3m, alle mine skytter, en båndvæv, forkam og adskillige kamme. Kammene har jeg på min egen adresse men selve væven, trendbord, billedvæv, bobineapparat med 4 spoler, hanekam, haspemølle (bordmodel), skelkæppe og båndvæv m. skytte kan ses hos Kornloftet. Jeg tror det vil være bedst at ringe i forvejen. Det sælges kun samlet. Jeg har lavet en salgsopstilling så min oprindelige pris var 17915,- kr du kan købe den til for = 10.000,-kr afhentet hos Kornloftet alt er med i prisen og der kan ikke handles yderligere.



Her ser du væven hos mig selv.

Sjal/Shawl

Jeg har ikke været hjemme i weekenden. Jeg var sammen med disse kvinder fra denne gruppe. Det var en spændende weekend og jeg fik lavet en solsikke/Girasole, som du kan se på billedet.



Jeg brugte 2 m silkepongé med en bredde på 50cm. Mønsteret er det nye forfilt. Du vil kunne købe en færdig pakning her.

I have not been home in the weekend. I was together with this group. I felt a shawl as you se at the picture, a Girasole. I use 2m or silk pongé 50cm broad. I use prefelt for the flowers. You now can buy a packet her

Nyt garn/New yarn

Nu har jeg fået lavet et nyt multifarvet 8/2 garn. Det er allerede kommet med de smukkeste farver. Se selv her.



Billeder gengiver desværre aldrig farverne som de rigtigt er.
Pictures never show the beatifully colors.

Now a new multicolored yarn just arrived. Look here.

Strikkecafe/Knittingcafe

Jeg er næsten færdig med at få alle aftaler på plads til mine "Strikkecafeer med indhold" og alle mine workshops. Du kan finde dem her. Hvis du er interesseret kan du tilmelde dig direkte på netbutikken.
Du kan downloade efterårets og vinterens program her.

I am close to finished all the agreement of "Knittingcafes" and all my workshops. You will find them here.
You can download the program here but it is only in danish.

UDSALG/SUMMERSALE

I morgen aften starter det store SOMMERUDSALG med en masse gode tilbud. Netbutikkens udsalg åbnes kl. 22.00.
Der vil til de første 10 sommerudsalgs ordre falde et par strømpepinde ned i kurven.
Som så mange andre udsalg gælder det kun garn og tilbehør som er på lager. SÅ SKYND DIG!

Tomorrow evening we are starting the big SUMMERSALE with a lot of goodies. The netshop summersale will be open from 22.00
To the first 10 customers we put a pair of doublepointed knitting needles in the basket.
As all other summersales is the good prices only for yarn and accesories which is in stock. SO HURRY UP!

Skt. Hans/Sct. Hans

Jeg har besluttet at hækle et hexagon tæppe i 6 - 8 farver. I må vente med billede til imorgen.
Lige nu er jeg ved at gøre mig og gemalen klar til Skt. Hans bål i Skaven Havn.
Til alle Jer fra mig GOD SKT. HANS AFTEN.

I have decided to crochet a hexagon carpet/blanket in 6 - 8 colors. You just have to wait with pictures till tomorrow.
Just now I am preparing me and my husbond to Skt. Hans in Skaven Harbour.
To all of you from me GOOD SCT. HANS EVENING.

Stavefejl/spelling

Trætk af sig selv eller hva. Hvis du er ved at rive dig i lhåret over mine stavefejl nu og da lige som jeg selv er, så læn dig tilbage og træk vejret fodr jeg gider ikke at rette alle mine tastejfejl. Nu må I alle have en god wekend med fejl eller ej.

tired of myself because sof all this wrong spelling. If you are pulling all your hair of yuour head because of the spelling so please just lean back and breath because I am not going to change or correct it. Now you all must have a nice weekend.

Bogmesse/Bookfair

har jeg ikke været på selvom jeg føler det sådan. Disken er fyldt med nye spændende bøger fra det store udland se her. Puuh de skal jo også lægges i butikken således at du som ikke bor lige rundt om hjørnet har mulhed for et godt køb.



I have not been there but I feel so. You nearly can not see the Counter because of books. Puuh I it needed to be at the netshop so people not living nearby have the possibility to get a good book.

Dagen har holdt tørvejr så det er lykkedes at lege fotograf udendørs. Derfor disse billeder af de ny Kauni effekt garner. De er bare smukke.



Kauni EE kan bestilles her.



Kauni EMC kan købes her.

The have been without raining so it succeeded me to play photograf. thats why this pictures of the new Kauni effect yarns. They er gorgeous.

Free-form

Så kom den længe ventede bog om Free-Form. Prudence Mapstone havde i efteråret ladet sive at en ny bog var på vej. Jeg bestilte den fluks. Idag kom posten med bogen.
En god bog men jeg læser den med blandede følelser. Havde håbet på en trylleformular.



To day the postman delievered the new book about Free-Form. Prudence Mapstone had announce her new book arriving in spring. I ordered it immidiately. I pretty book but I read it with mixed feallings. I have been looking for some magic.

Krukke/Jar

Jeg havde for 14 dage siden et kursus med Ulla Lindholm. En dygtig kvinde. Vi fik aftalt flere kurser som vil være nogle tilbud til vinter. Datoer vil komme senere. Hun øste ud af al sin viden så kursusdeltagerne havde travlt. Der blev lavet rigtig mange flotte krukker. Jeg fandt en plads i hjørnet og fik samtidig leget lidt.
Til den første krukke brugt jeg 25g merino striber (her var det jo så lige at konen opdagede at dette ikke var lagt ind i butikken) og 25g ensfarvet merino.



Krukke nr to blev til en tevarmer. Til den brugte jeg 50g tyroler bjergfår i to forskellige farver samt nålefilt klippet i trekanter.



Krukke nr tre blev til et fyrfadslys. Her brugte jeg 10g merino samt en slat.



Jeg har længe ville lave nogle knapper af nålefilt. Forbrug 3stk 25 x 25 cm.


Two weeks ago Ulla Lindholm had courses in my shop. Felting Jars. She is adorable and she is returning in autumn with other courses in felting.
I found a corner that weekend and you can see at the pictures how it went.

Facebook/Facebook

Nu er Uldgården kommet på Facebook. Har du lyst til at få nyhederne via Facebook vil vi opfordre dig til at blive fan af Uldgården på Facebook. Det kræver bare at du selv har en profil. Du kan tilmelde dig som fan her
Vi takker dig mange gange for at du tilmelder dig som fan.

Now Uldgården is to find at Facebook. Do you like to get the news cia Facebook we asked you to be a fan of Uldgården at Facebook. You just have to have a profile. You can be a fan here.

Hvad der rør sig udenfor/What is going on outside

Det er da helt utroligt hvad en søgning på nettet kan medføre når man som jeg søger efter nyheder.
Denne lækre side EMU skal jeg da holde lidt mere øje med. En side for læreren i grundskolen.
Bare billedet gør en i godt humør.



It is amazing what You can find at the internet when I was looking for news.
This delicious site EMU - I will look more often at the page. A place for teachers from basic school.
Look at the picture and you just be in better mood.

Fundet melodien/ I found the tune

Endelig langt om længe har jeg fundet melodien til denne blog. Jeg kan takke denne blogger. Hun beskriver meget nøjagtigt det som hele tiden har været min hensigt med denne blog.
Så kære veninder derude i blogland eller kære læsere: I vil nu fremover se en blog som bliver rettet ind på sporet.
Jeg vil prøve at finde og kommentere det strik/bøger som rører sig i tiden. Det kan være jeg i perioder får en på hattepulden.



I går modtog jeg en pressemeddelse fra Klematis. Helga Isager har udgivet en ny strikkebog. Den lyder lovende: En gennemgang af det 20'århundredes "Strikketøj". Bogen udkommer d. 13. juni hvilket er meget belejligt da det er Den store Internationale strikkedag. Bogen lyder lovende iflg pressemddelelsen, hvert årti er blevet beskrevet via strik.
Jeg har forudbestil en del bøger til butikken. Du kan forudbestille bogen her og på den måde sikre dig et af de første eksemplarer af bogen.

En advarsel/An advarning

Dette indlæg er uden billede.
For flere år siden havde jeg en mulighed for at købe Designaknit men det blev annuleret.
I det sidste nummer af Håndarbejdsbladet så jeg at der var tilbud på netop dette strikkeprogram Designaknit. Har længe overvejet om jeg skulle anskaffe netop dette program. Da jeg for mange år siden var på kursus på Skals eller var det i Århus ja tiden går og man glemmer nemt lærte jeg at bruge programmet Designaknit og har siden da ville investere i programmet. Jeg har enddog overvejet programmet Knitware men jeg synes der er nogle mangler.

Her skulle så have været en engelsk oversættelse.
Sorry here should have been a english translation.