Tusmørke morgen/Dark morning

Lidt tidligere på morgenen kørte jeg manden afsted. Vejret var mørkt (tusmørkt). Rundt om hjørnet har vi i byen en Efterskole. Alle eleverne skal have færdselsveste på, en rigtig god ide. Det slog mig hvor svære de egentlig var at få øje på (de var gående) selv med de selvlysende veste. Ja, vi bør faktisk alle der bevæger os i tusmørket bære disse veste.
Dette bare en lille morgenbemærkning. Er der ikke nogen der kan lave et mere elegant design?
A little earlier I transported my husbond to his job. The weather was dark as it allways is in this time of year. around the corner we have a bording school were all the student have a speciel traffic vest on and it is a good idear. It hit me how difficult it was to see this students. I thought that we all should wear this vest.
Just a little remark in the morning.

Anderumper/Ducks tail

Jeg glemmer det faktisk hvert år. Ja ikke at det var Mortens aften igår nææh mere det at hvert år kommer naboen med en vildand som jeg skal plukke. Det er ikke det at jeg skal plukke anden jeg glemmer nææh det er at gemme rumpefjerene, de er bare smukke.
I år huskede jeg endelig at tage rumpefjerene fra. Det foregik alsammen igår. Jeg fik jeg nogle associationer som går tilbage til min tidlige barndom hvor drengene faktisk havde en frisure som mindede om en anderumpe. Jeg kan huske at Elvis og andre Rock stars havde denne frisure. De var lidt seje med det udtryk. Jeg har undret mig over at disse frisurer ikke ses i landskabet mere. Misforstå mig ikke. Det er kun fordi at vores tid er meget retro men frisurerne er det ikke eller har jeg bare ikke set dem! Nå nok om det. Idag eller snarer her til aften huskede jeg at tage et foto af anderumperne.
I forget it every year. Not the day yesterday but my neigbour every year give me a wild duck which I am taken all the feathers from. They er beautiful.
this year I remembered to take the duck tail for myself.
Everything was yesterday and I got some associations which bring me back to my childhood were all the boys have a speciel hair like duck tails. I remember Elvis and other Rock Stars with this attitude.
Today you do not se this kind anymore.

Endnu en stille day/Another silent day

Denne november er dejlig stille og blid. Man glemmer helt at det er efterår. Jeg opdagede forleden at tiden er inde til nogle juleforberedelser og disse farver inden længe bliver aktuelle.
Det er uld jeg selv har farvet. Jeg vil filte nogle juleting eller hmm skulle man prøve at strikke direkte af ulden.

RødRødorange
GrønLysgrøn

This year november is quite and soft/gentle. I really forget it is autumn. A couple of days ago I thought I might begin the Christmas preparings (I am not quite sure if it is the way to say it) and this colors were actual. I have dyed the wool by myself. Maybe i am going felting som Christmas ornaments or hmm try to knit directly from the wool.

Farvevalg/Colorchoose

Sidder her en stille novemberdag. Jeg forsøger at koncentrere mig om det væsentlige jeg skal have lavet de næste par dage.
Udover de sædvanlige gøremål som husholdning (et gammelt slidt ord) forsøger jeg at vælge farver til mine dejlige garner. Ja nu er det jo ikke de farver som skal bruges til sommer, de er allerede i produktionen nææh, det er de garner som skal bruges til efteråret 2010. Det er bare at ramme de rigtige farver til ens kunder. Skal jeg satse på de mest duche farver eller dem med knald på. Engang imellem er det bare at kaste alle farver op i luften og forsøge at gribe et par stykker.

I am sitting this quite november day. Trying to koncentrate about the most important to do the next couple of days.
Next after the normal housekeaping I am trying to choose colors for my lovely yarns. It is not easy because it is not colors for next summer, it is allready in the production, no, it is the colors for the autum,n 2010. It is just to hit the right colors for my custumers. Some time it is just like a lotteri.

Nyt ansigt/New face.

Efter at blogger er blevet ændret kan jeg følge med på nogle faste blogs uden alt for mange klik. Du kan ude i højre margen se hvem der fast læser med på min blog.
Nu må jeg se om jeg kan finde ud af denne nye opsætning eller om jeg har tid til det.

After blogger has change I now have a new way to follow other blogs. You will find it in the right margin.
I do not know if I have time to try the new settings.

Nye garner/New yarns

Det er lykkedes mig at få et samarbejde igang med et Estonisk spinderi/farveri. De første nye garner er allerede ankommet og på vej ind i butikken. Der er rigtig mange af vores kunder der har efterspurgt pladegarn. Vi har fået de første 8 farver hjem og med tiden vil der komme flere. Med i sending var også 6 farver af et entrådet garn og 5 farver af et to trådet garn.
Her er en lille forsmag på garnet.

Entrådet garnPladegarn

I now have a companiship with an Estonian mill. The first yarn allready arrived. many of our customer asked for unspunn yarn and now it is here in 8 colors. In the packet we also have 1 ply yarn and 2 ply yarns all multicolored.

Der snakkes/Talking

Alle snakker om den økonomiske krise men hvem er det reelt som har ansvar for at problemet er opstået?
Forleden dag snakkede jeg med en islænding som egentlig ikke var særlig stolt af at være islænding. Jeg spurgte hvorfor og svaret kom prompte: vi har levet over evne og det er jeg ikke stolt over. Jeg kunne kun svare at det jo ikke er vores krise men bankernes. Det ER bankernes økonomiske krise og IKKE vores. Jeg ER stadig en stolt dansker selvom vores banker har krise og det mener jeg også at islændingene bør være.
Jeg vil ikke påtage mig andres (læs: bankernes fejl). Alt hvad jeg gør ER jeg stolt over at gøre også selvom jeg bruger af mine økonomiske resurser.

Everybody is talking about the financiel crises but who have the responsibility?
For a couple of days I talked to a icelandic lady who was not proud of beeing from Iceland. I asked her and she answered imedieatlly: we have been living to fat and I am not proud of it. My only answer was that the crises was the banks and not ours. I am still a proud Dane even the banks is banqrupt and I think the Icelandic should be too.
I would not take over others (read: our banks failiure): Alll I can do is to be proud even id I am going to use of my financial resourses.

Der arbejdes/Working

Jeg er ved at få indhentet den lange hale af arbejde der er opstået efter mit computernedbrud/indbrud.
Min grå trøje burde have været færdig, den bliver i første omgang til en vest så må jeg senere strikke ærmerne. Senere vil blive engang i ugen efter Fredericia Messen. Du vil kunne finde mig på stand 3244.
Lige nu er jeg ved at færdiggøre en opskrift på en hæklet kjole. Den skulle have været færdig for en uge siden. Jeg fik en ung kvinde til at være fotomodel hun ønsker den i sort.
I have a long tale of work to do after my computer-break-down.
My grey jacket should have been finished but for the moment i turn to be a vest. Later I will knit the sleeves. Later is going to be the week after Frederica Fair. You will find me at place no. 3244
Right now I am doing the pattern finished for the crochet dress. It sholud have been finished a week ago. The young lady help me being a model, she want the dress in black.

Reklameindslag/Announcement.

Jeg vil da lige gøre opmærksom på at Lis Chruchov Sørensen afholder kursus hos mig lørdag d. 8. november kl. 13.00 - 16.00. Vi har afholdt dette kursus før med stor succes. Udgangspunktet er hendes bog. Skynd dig at melde dig til der er nogle ledige pladser.

Senere i november kommer Ulla Lindholm helt præcis lørdag den 22. november kl. 10.00 - 17.00. På dette kursus vil du lære at filte krukker. Her kan du tænke på en nem og hurtig julegave.

Now you can learn to make hats in the way of Lis Chruchov Sørensen is doing. A mix of felting, knitting and chrochet. We have made this courses earlier with great succes. November the 8. between 13.00 - 16.00.

Later in November you can choose Ulla Lindholm. More excatly November the. 22. between 10.00 - 17.00. at this course you will learn making jars. An easy and quick Christmas gift.

Venter/Waiting

Hvor kan tiden dog føles langsom, når man venter på at få hele showet til at fungere. I øjeblikket kan jeg ikke få billeder vist her da min photoshop ikke er færdig installeret.
Min tid kunne være brugt til adskillige strikkerier. Så jeg må pænt gå tilbage til mit pakkearbejde. Jeg pakker farvekort på silkeschiffon, silkepongé, merino uld og alle de bestillinger som ellers myldrer ind.

Time is going slowly when you are waiting for the computer to function. For the moment I cannot show pictures because of my photoshop is not installed.
My time will be more funny by knitting.
I will go bacck for my packing. I am making colorcards of silkchiffon, silkepongé, merino wool and all the orders.

Held i uheld./Lucky or not.

Dette kan være en advarsel til alle.
For 2 - 3 uger siden fik jeg ny computer. Det tog mig nogen tid (ca 14 dage) at installere/flytte alle programmer og dokumenter.
Når man handler i udlandet, bliver varerne oftest sendt med firmaet UPS. Dette firma sender ALDRIG mail til deres kunder. For ca 1 uge siden modtog jeg en mail fra firmaet UPS (troede jeg). Det viste sig at være en trojansk hest. Så min kære nye computer gik helt død. Gode råd er i dette tilfælde temmelig dyre. Jeg har alle de firewall og antivirus programmer som er nødvendige (de bedste af slagsen).
Min tid nu går med at reetablere alt.

This is an alert to all of you.
for a couple of weeks ago I bought a new computer. I have spend 14 days to install all programs and documents.
When I am buying things in other countries I allways use the transport company UPS. The normally never send you email but a week ago I recieved a mail from this company UPS (I thought). It was a trojan horse. So my dear computer went black. I have all the relevant firewalls and antivirus which is neccesery.
I now spend all my time to reinstall everything.

Starten på min dag/Starting my day.

Jeg vil vise noget som jeg har lært for mange år siden. Det handler også om uld men skindet er blevet på hårene eller hårene er blevet på skindet. Vælg selv hvilken måde det skal anskues, den første måde tiltalte mig bedst.
Jeg har lært gamle buntmager metoder, ej det bliver for kompliceret at forklare. Jeg springer ud i det - et par babytøfler. Billedet kommer her.
I will show you something I learned many years ago. It is also about wool but still as a fur.
I have learned old methods from a buntmager, no it is too complicated to explain. I will jump directly to the point - babybooties. The picture is shown.

Hvor gammel er din hjerne/How old is your brain.

Jeg har fundet denne lille test hos hende her, en af mine darlings, Stephanie hedder denne kvinde.
En dag må jeg få besøgt hende, jeg kender et par kvinder af samme kaliber, en dansker eller to, en islænding eller to, en nordmand eller to, en svensker eller to, en dansker i italien eller to, en dansk amerikaner eller to. Alle bare nogle guf kvinder undskyld mit udtryk.
I found this test at this woman one of my darlings her name is Stehpanie. Some day I have to visit her. I know a lot of women or darlings, a dane or two, a icelandic or two, a norwedian or two, a swedish or two, a dane in italy or two, a dane in america or two. All these women a just lovely.

Her er testen som skulle have været i det tidligere indlæg.

Hvor gammel er din hjerne?
Instruktionerne er på Japansk, så læs nedenfor.
1. Klik på start.
2. Vent på 3, 2, 1
Det er nedtællingen derefter skal du huske rækkefælgen af tallene, fra det mindste til det største.
4. Når spillet er færdigt, vil computeren fortælle dig hvor gammel du er.
Held og lykke.
5. Send det videre til dine venner.

Hvor gammel er din hjerne?
Instruktionerne er på Japansk, så læs nedenfor.
1. Klik på start.
2. Vent på 3, 2, 1
Det er nedtællingen derefter skal du huske rækkefælgen af tallene, fra det mindste til det største.
4. Når spillet er færdigt, vil computeren fortælle dig hvor gammel du er.
Held og lykke.
5. Send det videre til dine venner.

http://flashfabrica.com/f_learning/brain/brain.html

How old is your brain?
The site instructions are in Japanese, so read below!

1. Touch 'start'

2. Wait for 3, 2, 1. 3.

Memorize the number's position on the screen,

then click the circle from the smallest

to the biggest number.

4. At the end of game,

computer will tell you the age of your brain.

5. Forward the message and type your

age in the subject line.

Forward it to your friends .

Good luck !

tøk edisemmejh snpaj ne åp gseb te refe tetatluser re etteD.netfa dog tastroF .tvojs re gældni etted senys eresæl enim rebåh geJ .snælgab teverks revilb tla nemdehgitruh åp evørp e teræv evah elluks eH

.enrejh nid re lemmag rovH

Svampetur og strik/Mushroom and knitting.

I går blev årets store svampetur. Op på cyklerne og ud i skoven. Vi cyklede der hvor vi altid cykler men i år fandt vi rigtig mange svampe. Måske der var så mange fordi stormene har væltet træer næsten hvert år, og på denne måde ændrer jordbunden sig. Ja jeg skal ikke gøre mig klog på den slags. Vi plukkede mange Carl Johanner og jeg fik samlet mange giftige svampe, som skal tørres og anvendes til nogle dekorationer. Smukke farver.
Yesterday beccome the years mushroom trip. We went on bicycle to the forest. We go here every year but this year we found many mushrooms. We found a lot of Carl Johan (sorry I do not know the English word) and I found a lot of poisoned once. I am going to used the mushrooms for some decorations.

Jeg er igang med dette strikketøj og prøv at gætte hvilket garn. Ja det bedste jeg kunne tænke mig at strikke af. Lana Naturale Inca.
I am knitting at this grey one and guess which yarn. Yes of course the best I could find. Lana Naturale Inca.
Mit færdige resultat skulle gerne blive til denne jakke. Jeg strikker på pind 8 med dobbelt garn, så det kan jo ikke tage så lang tid.
My finished result is going to be this jacket. I knit at needles 4½ with double yarn. It will soon be finished.

2 indlæg om dagen. 2 in 1 day

Faldt over en bog (den er allerede bestilt). Fy skamme. Jeg blev lokket af denne kvinde ved at læse hendes blog. Det er sandt at man lader sig lokke når der er så lækre modeller.

I found this book (it is allready ordered). Shame on you. This lady have a link at her blog.

Håndarbejdsbladet

Da tiden flyver afsted har jeg slet ikke nået at vise en artikel. Lidt stolt må man godt være en gang imellem. En artikel om mig. Jeg ved ikke om teksten kan læses.
I only got 24 hours pr day. This article is in the last magazine. A little proud. An article about me. I do not know if it is possible to read the text.

En opskrift på en valket taske. Tasken er strikket i mit ynglingsgarn Lana Naturale Inca, 50% merino og 50% alpaca.
Strikket og designet af mig. A pattern of a felted bag with free-form. I knitted in my favorite yarn Lana Naturale Inca, 50% merino and 50% alpaca.
En opskrift på et tørklæde designet af Håndarbejdsbladet men strikket i Camel Hair. Et af de garner jeg distribuerer i Skandinavien. Det er tørklæde nr. 2.
A pattern of a scarf designed of Håndarbejdsbladet knitted in Camel Hair. One of the yarn I destributed in Scandinavian. The scarf is no 2.

Gaveregn/Gift from Heaven

Midt i al min travlhed i sidste uge modtog jeg en hyggelig pakke fra Lilli (Kansas, USA) et medlem fra gruppen Whoduknit. Jeg er meget overvældet over de gaver jeg har modtaget. Tusinde tak Lilli. Jeg kan ikke finde ud af om Lilli har en blog eller hjemmeside. Det er nogle meget brugbare gaver. En hel del opskrifter, duftlys Cinnamon apple, Body Scissors en krimi (novelle) af Michael Simon, garn selvfølgelig, slik Wearthers bedste (de er spist), en lille porcelæns kande der kan åbnes. Der var bare meget i pakken. Endnu engang tusinde tak.
In the middle of all my work last week I recieve a really nice packet from Lilli (Kansas, USA) a member of the group Whoduknit. I am overwelmet over the gifts I recieved. Thousend hugs to you Lilli. I do not know if Lilli have a blog or home page. It is useable stuff you send me. A lot of knitting pattern (laminated), candle cinnamon apple, a crime novel Body Scissors by Michael Simon, yarn of course, candy Wearthers (I have eaten the sweet the same day I recived the packet), a chineese you can open and a lot of other stuff. The packet was huges. Once again thank you Lilli.

Hvad jeg laver/What I am doing.

For 14 dage siden var jeg kursusarrangør for Filteforeningen Grima. Tak til alle filtere som deltog.

I denne weekend som er forbi har jeg været til Husflidsmessen i Viborg.

Begge dele gik rigtigt godt. Mange gode snakke med andre kreative mennesker.

Jeg har ikke haft tid til at besvare mail i den sidste uge, men jeg har modtaget rigtigt mange mail fra strikkere som tilbyder sig som lønstrikkere. Jeg er lidt forundret over disse mail, da jeg pt ikke mangler strikkere.
Det er sket før at andre har modtaget mail fra min adresse uden jeg er afsender. Gad vide hvad der foregår.

2 weeks ago I was arranging a weekend for other felters - Grima. I will thank all who went there.

This weekend we just past I was at the Fair in Viborg.

Both was good. I thank all creative peole.

In the last week I do not have time to answer all my mails. I have recieved a lot of mails from knitters who offer to knit for me. I am a little confused because I do not need knitters for the moment.
It happens earlier other send mails from my adress without my accept. I wonder whats going on.

Tiden flyver. Time goes by.

Jeg har igennem en række år abonneret på Interweave Knits. Der har altid være inspiration at hente, men ikke denne gang. Det er godt nok en stor skuffelse denne gang, det kan jeg og andre gøre langt bedre.

In a couple of year I have recieved Interweave Knits. It allways inspired me but not this time. A great disapointment.