Sko/Shoes

Min mand har i et stykke tid snakket om nye sko hvilket jeg jo ikke helt har forstået. Lige indtil han kom hjem idag så måtte jeg jo medgive ham at det vist var af stor nødvendighed at få nye sko. Hvor tit køber din mand nye sko?


My husbond have for a time been talking about buying new shoes which I do not understand. Untill he arrived from job today and now I understand why it is nescessary to buy new shoes. How often do your husbond buy new shoes?

Veninde tur/Friends

Jeg har to rigtige gode veninder i DK.
Idag efter arbejde er det udelukkende dem som er i focus. Jeg har inviteret dem på en aftenpicnic i plantagen tæt ved Lønborg Hede. Jeg har også inviteret deres mænd. Vi skal plukke nødder, samle bær og svampe. Det vigtigste er dog at vi skal have noget mad og drikke. Vi skal sidde ude i det gode vejr, vi finder nok læ i plantagen.
Vi medbringer et klapbord, mad, drikkelse og nogle lygter til ekstra hygge.

I have 2 really good friends in DK.
Today after work I only think of being together with them. I have invited them on a evening picnic in the moor Lønborg Hede. I also invite there husbonds. We are going to pick nuts and mushrooms. The most important is our food and some drink. We are sitting out in nature because the weather is nice and gentle.

Sukkerbeholdning/Sugar depot

I kender det sikkert allesammen, man skal bage og tænker ikke lige på om man nu har alle ingredienserne. Engang imellem bliver det lidt anderledes end det man havde planlagt og engang imellem får man købt noget man havde på lager. Det er det sidste der gør sig gældende i dette tilfælde. Som tidligere nævnt fik jeg bagt æbletærter igår og det meste er spist måske kan vi få et stykke kage til kaffen i aften. Nå men gårsdagens bagning har nu medført en oprydning i skabet med ingredienser og til min skræk kan jeg tælle 13 poser sukker i alle afskygninger men mest brun farin.
Tør du vise din beholdning af sukker frem?

I think you know it. You are going to bake and without thinking of which ingrediens you have to buy. Sometime it became total different than you were thinking and sometime you buy more than needed. Now I am cleaning the place and found 13 bags of sugar. How many do you have?



Min beholdning er her.

Naturtur/Nature



Dette hus blev bygget i begyndelsen af 1900 og fraflyttet engang i 30'erne. Der er egen udendørs vandpumpe, ingen strøm/el og et gammelt das. Lidt kummerlige forhold at leve under. Huset havde plads til 2 familier som bestod af 2 mænd og 1 kvinde, det var kun den ene mand som havde børn. Det giver vist lidt at tænke over. De levede af jagt på vild fugle til storbyernes restauranter samt jagt på odderskind til pelsindustrien.
This house was build in the beginning of 1900 and the people left in 30'erne. No light only water outside. The house roomed 2 families.



Nå men jeg fik dækket bord inden alle naboerne kom. Lidt primitivt men hyggeligt.
Efter frokost gik vi op på pumpestationen hvor vi kunne se Skjern Åens udmunding/delta og selvfølgelig Ringkøbing Fjord ude i horisonten. Hele dagen forløb godt. Vi ville have siddet udenfor da vejret var godt men det var lidt svært at finde læ.



Well I think I made i comfortable for our neighbours. After lunch we went to a building were from you can see the Skjern Å delta and ofcourse the Ringkøbing Fjord in the horison.



Et stykke derfra ligger en lille gruppe jagthytter. Det er ren idyl og jeg kunne ikke lade vær med at tage et billede.
A little away you will find a group of hunting houses.

Nabokomsammen/Neighbours

Skal i gang med pakning af diverse puder, kager, tallerkener og flødeboller. vi har hvert år en sommertur med naboerne. I år er det vores tur til at arrangere. Alle naboerne er blevet inviteret til en tur ud i Skjern Ådalen. Vi skal mødes ved Provstgårds Hus hvor vi skal spise vores medbragte frokost og senere eftermiddagskaffe. Jeg har bagt nogle æbletærter bare så der er lidt til kaffen hvis man nu har glemt at medbringe.



Now I am going to find all the stuff for the trip today. Every year we are having a day together with our neigbours. This year our house is planning what to do and were. We have invitet all neighbours to meet us in the Provstgårds House where we are eating our lunch and having our afternoon coffee. I have made som applepies. The apples are from my garden.

LAGERSALG

Vi skal igang med udvidelse af butikken derfor holder vi

LAGERSALG

Lørdag 3. oktober kl. 9.00 - 16.00

Søndag 4. oktober kl. 9.00 - 16.00

Lav det til en udflugt for familien eller tag veninden med.

Vi ses.

Venlig hilsen
www.uldgaarden.dk